
The Kitchen God
熊亮 (Xiong Liang) · 适合 4-7 岁
熊亮笔下的这本中国民俗绘本,把'过小年祭灶'这个老传统讲得温暖又好懂。家里的灶台上住着一位圆圆脸、戴官帽的灶王爷,他一年到头睁着大眼睛,看着这一家人过日子——热热闹闹的、拌嘴的、孩子嘴馋偷吃的小调皮,全都看在眼里。到了腊月二十三这天,也就是民间说的'过小年',家人在灶台前摆上供品,还用又黏又甜的'糖瓜'抹在灶王爷嘴上,盼他上天向玉皇大帝多说好话。灶王爷乘着烟火飞上天去,家人一边忙着准备过年,一边盼着他回来。除夕夜,灶王爷终于回到灶台上,在红红火火的团圆气氛里,继续守护着这个家——年复一年,循环往复。本脚本为导读话术,请配合实体绘本逐页讲读。
我们先一起看看封面。这本书叫《灶王爷》,是熊亮画的。你看封面上这位圆圆脸的老爷爷,他头上戴着官帽、留着胡子,表情有点严肃。可以问问孩子:“你觉得这位老爷爷在看哪里呀?他的眼睛是不是好像一直盯着我们看?”家长读这本书的时候不用照着字一句句念,可以用自己的话告诉孩子:很久以前,人们相信每家每户的厨房灶台上,都住着这样一位“灶王爷”,他会悄悄看着这一家人。
翻到开头这几页,画面里出现的是一个老式的中国厨房,有灶台、有锅。可以引导孩子在画面里找一找:“灶王爷坐在什么地方呀?”——他就端坐在灶台上方。家长可以用大白话铺垫:“以前没有煤气灶、没有电饭锅,烧火做饭都靠这样一个大灶台。人们觉得灶王爷就住在灶台这儿,天天陪着这一家人。”可以顺便和孩子聊聊:我们家做饭的地方在哪里呀?
翻到这一页,可以重点看看灶王爷那双又大又圆的眼睛。画面里,家里人在过着平平常常的日子——有人吃饭,有人忙活,而灶王爷的眼睛一直看着大家。可以逗逗孩子:“你看灶王爷的眼睛是不是睁得好大?他好像家里发生的每一件事都看在眼里呢。”如果书上有那句反复出现的话(关于他一直看着我们),可以请孩子和你一起,指着字从书上把那句话念出来,不用我们替它说。
👉 查看完整脚本
获取中英双语阅读脚本、英文点读发音、互动建议