犟龟
Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte
米切尔·恩德 文 / 曼弗雷德·施吕特 图 (Michael Ende / Manfred Schlüter) · 适合 3-6 岁
📋 教学大纲
这是米切尔·恩德的经典寓言。小乌龟陶陶从两只鸽子那里听说狮王二十八世要举办一场盛大的婚礼，邀请所有动物参加，便下定决心：我也要去！她没有翅膀、爬得慢，可还是一步一步朝着婚礼的方向出发了。一路上，她接连遇到各种‘劝退’：蜘蛛笑她太慢、肯定赶不上，蜗牛说她走错了方向，壁虎带来婚礼可能办不成的坏消息，乌鸦更是说办婚礼的狮王已经不在了。面对一次次的嘲笑和打击，陶陶始终说着同一句坚定的话，从不改变主意，继续往前爬。当她终于赶到时，迎接她的不是冷清，而是一场盛大热闹的婚礼——原来老狮王虽然走了，新的狮王二十九世恰好在这一天举行婚礼。正因为她坚持到底、不早不晚刚刚好赶上，所有动物都对她敬佩有加，她成了这场婚礼上最尊贵的客人。本脚本为导读话术，请配合实体绘本逐页讲读。
教学目标
- 通过小乌龟一步一步走到终点，帮孩子体会‘坚持’与‘不放弃’的力量——慢慢走，也能走很远
- 引导孩子学会面对别人的嘲笑、质疑和坏消息时，守住自己心里认定的目标，不轻易被动摇
- 在蜘蛛、蜗牛、壁虎、乌鸦轮番出场的重复结构中，练习语言表达、角色扮演和对故事节奏的预测
阅读技巧
- 小乌龟反复说的那句坚定的话是全书的‘魔法口令’，每次出现都和孩子一起大声、坚定地读出来，重复的力量会让孩子越读越有共鸣
- 壁虎、乌鸦带来的坏消息具体怎么说，各版本译法略有不同，想说得更准就翻到书上和孩子一起读原文，不必凭记忆讲死
延伸活动
- 玩‘小乌龟爬到终点’：让孩子用一根手指当小乌龟，在桌上从一头一步一步慢慢爬到另一头，路上家长扮演蜘蛛、蜗牛来‘劝退’，看孩子能不能坚持爬到底
- 请孩子说一件自己‘坚持了好久才做到’的小事（比如学会自己穿鞋、爬到滑梯顶），像庆祝小乌龟一样为他鼓掌喝彩
📖 脚本预览
第 1 页 — 树下的小乌龟
翻开第一页，带孩子先认识今天的主角——一只慢吞吞的小乌龟陶陶。你可以指着画面问孩子：你看，它正在树下安安静静地待着，背上驮着一个重重的壳。这时候有两只鸽子飞过来，叽叽喳喳说着一件大事。你问问孩子：你猜这两只鸟在说什么悄悄话呢？要不要我们一起往下翻，看看到底是什么消息？
第 2 页 — 狮王要办婚礼啦
翻到鸽子停下来报喜讯的这一页。原来鸽子带来一个好消息——狮王二十八世要举行一场盛大的婚礼，请所有动物都去参加！小乌龟一听，心里下了一个决定：我也要去！你问问孩子：要是你听到这么热闹的好消息，你想不想去呀？可是小乌龟爬得那么慢，路又那么远，你觉得它能赶到吗？
第 3 页 — 出发！一步一步往前爬
翻到小乌龟独自上路、慢慢爬行的这一页。它没有翅膀、跑不快，可它还是一步一步地朝着婚礼的方向出发了。你带孩子看看画面里它走过的路：太阳照着它，它一点点往前挪。你问问孩子：它走得这么慢，是不是看起来好不容易呀？可是只要一直往前爬，是不是就离目的地越来越近啦？
👉 查看完整脚本
🔗 相关绘本
- 100层的巴士 · 适合 3-6 岁
- 碟子勺子历险记 · 适合 3-6 岁
- 葫芦兄弟 · 适合 4-7 岁
- 不一样的卡梅拉：我想去看海 · 适合 4-7 岁
🎯 开始精读
获取中英双语阅读脚本、英文点读发音、互动建议