和甘伯伯去游河
Mr. Gumpy's Outing
John Burningham · 适合 3-7 岁
📋 教学大纲
住在河边的甘伯伯撑船出门游河，一路上两个孩子和野兔、猫、绵羊、猪、狗、鸡、山羊、牛轮流央求上船。甘伯伯一一答应，但给每位都立了一条规矩：兔子别乱蹦、猫别追兔子、绵羊别咩咩叫、猪别晃、狗别惹猫……起初大家都乖乖的，可没过多久谁也忍不住了，踢的踢、跳的跳、叫的叫，小船当场翻了，全体落水。甘伯伯不恼不骂，带大家游上岸晒太阳、走回家喝下午茶，临别还笑说改天再来。一个关于规矩、失控与温柔包容的英式经典。
教学目标
- 认识'约定'与'后果'的因果链:每只动物上船前都领了一条专属规矩,孩子能顺着情节预测'如果大家都不守约会发生什么',在翻船一刻看到承诺被打破的真实结果。
- 示范大人面对孩子闯祸时的另一种反应:船翻了,甘伯伯不责骂、不追究,而是带大家上岸晒太阳、回家喝茶——用从容收场代替发火,给亲子冲突提供一个可模仿的情绪范本。
阅读技巧
- 读规矩段落时把每条约定和动物的天性绑在一起讲——提醒兔子别乱蹦、猪别晃船、猫别追兔子,让孩子先体会'这正是它最容易犯的事',为后面集体破规埋下伏笔。
- 用声音和节奏演出'从平静到翻船'的反差:前半程语气安稳重复,翻船那页突然加快、加大,把踢、跳、叫、晃一口气念出来,孩子最爱这种由秩序滑向失控的戏剧感。
延伸活动
- 规矩接龙游戏:像甘伯伯那样,全家围坐'上船',轮流给每个人派一条好笑的小规矩(不许笑、不许动脚、不许说话),看谁先'破规',体会一船人同时守约有多难、为什么船会翻。
- 澡盆翻船实验:在水盆里放一只小盆或纸船当'甘伯伯的船',让孩子往里一个个放小玩偶/积木当乘客,故意往一边猛推或叠太多,亲眼看到船怎样'扑通'翻掉,再聊聊怎样轻放、平衡才不翻。
📖 脚本预览
第 3 页 — 甘伯伯的介绍
翻到这一页，这是我们的主人公——甘伯伯。他穿着浅色外套、蓝色裤子和高筒靴，手里还提着一个水桶呢！他站在花园小径上，面带微笑。你能找到他的家吗？那是一栋红砖小屋，周围有绿树、花丛和整齐的草坪，真美啊！
第 4 页 — 甘伯伯的小船
翻开这一页，甘伯伯有一条小船，他的家就在河边。看，他正拿着船桨准备上船呢！旁边还有芦苇丛，多像一幅美丽的乡村画呀。你猜猜看，他会带着谁一起去游河呢？
第 5 页 — 野兔的请求
翻到这一幕，一只灰色的野兔坐在草丛中，它在吃什么呀？哦，原来它也想坐船去游河。甘伯伯说可以，但是不能乱蹦跳哦。你觉得野兔能做到吗？我们一起学一学兔子的样子吧！
👉 查看完整脚本
🔗 相关绘本
🎯 开始精读
获取中英双语阅读脚本、英文点读发音、互动建议