玛德琳和淘气鬼
Madeline and the Bad Hat
Ludwig Bemelmans（路德维希·贝梅尔曼斯） · 适合 3-6 岁
📋 教学大纲
巴黎一座爬满藤萝的老房子里，住着十二个排成两排、整整齐齐的小女孩，队伍里个子最小的就是玛德琳。有一天，隔壁搬来了一户体面人家，他家的小男孩佩皮托——人称'淘气鬼'——很快显出本性，到处恶作剧、捣蛋，连大人都不放在眼里。女孩们看在眼里又生气又无奈。佩皮托越来越过分，终于有一天，他的胡闹给自己惹来了一场不小的麻烦，神气的样子一下子变得狼狈又害怕。这时，玛德琳和女孩们并没有因为他从前调皮就袖手旁观，而是一起赶来帮他。经过这件事，佩皮托知道错了，变得收敛又懂事，最终和女孩们成了好朋友——故事结尾，那熟悉的两排队伍里，多了佩皮托的身影。本脚本为导读话术，请配合实体绘本逐页讲读。
教学目标
- 引导孩子观察人物的表情、动作，分辨'调皮捣蛋'与'友好相处'，并体会被人捣乱时的生气与无奈等情绪
- 传递善良与宽容：即使别人曾惹我们生气，在他遇到困难时依然伸出援手，是更可贵的品格
- 让孩子相信'人是可以改变和成长的'——调皮的孩子在经历和友爱的感化下，也能变好、交到朋友
阅读技巧
- 读到第6页（捣蛋越来越过分）时，让孩子先猜一猜'佩皮托这样下去会怎么样'，把猜测记下来，到结尾再回头对照，前后呼应更有趣
- 多带孩子对比佩皮托前后的表情变化（神气的捣蛋鬼 vs 知错害羞的样子），用眼睛看出'转变'，比直接讲道理更打动孩子
延伸活动
- 和孩子聊一个真实情境：'就算同学以前惹过我生气，他摔倒了、有困难了，我要不要去帮他？'听听孩子的想法，再说说书里玛德琳她们是怎么做的
- 玩'认表情'游戏：和孩子轮流做出'生气、无奈、害羞、开心'的表情，互相猜一猜，对应故事里人物不同时刻的心情
📖 脚本预览
第 1 页 — 巴黎老房子里的十二个女孩
翻到第一页，我们一起看这座爬满藤萝的老房子。宝宝数一数，这里住着几个小女孩？她们是不是排成了整整齐齐的两排呀？告诉你一个秘密——队伍里个子最小的那个，就是我们的主角玛德琳。你能找到她吗？
第 2 页 — 隔壁搬来了新邻居
翻到这一页，看——隔壁的房子有动静了！你猜猜发生了什么？是不是有人要搬进来啦？仔细看看画面，新邻居是从哪里来的呢？妈妈悄悄告诉你，他们是一户很有身份的人家哦。
第 3 页 — 淘气鬼佩皮托登场
翻到这一页，新邻居家的小男孩出场啦，他叫佩皮托。看看他的样子、他的帽子、他脸上的表情——你觉得他是个乖孩子，还是个调皮的孩子？为什么这么觉得呢？
👉 查看完整脚本
🔗 相关绘本
🎯 开始精读
获取中英双语阅读脚本、英文点读发音、互动建议